многокомпонентная газовая смесь — multicomponent gas mixture
витаминная обогатительная смесь — vitamin-enrichment mixture
указатель качества топливной смеси — fuel mixture indicator
смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos
стержень из химически твердеющей смеси — chemical-set core
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
СТЕРЖНЕВАЯ СМЕСЬ — многокомпонентная смесь формовочных материалов, соответствующая требованиям технологического процесса изготовления неметаллических литейных стержней. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
формовочная (стержневая) смесь — Смесь формовочных материалов, соответствующая требованиям технологического процесса литья и изготовления литейной формы (литейных стержней). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
СМЕСЬ — материал для изготовления литейных форм. смотри также Единая смесь, Наполнительная смесь, Облицовочная смесь, Отработанная смесь, Песчано жидко стекольная самотвердеющая смесь, Стержневая смесь, Формовочная смесь … Металлургический словарь
СТЕРЖНЕВАЯ МУНДШТУЧНАЯ МАШИНА — литейная машина (рис. С 22), уплотняющая стержневую смесь периодическим прессованием в оснастке (мундштуке) с постоянным рабочим сечением. Максимальный диаметр уплотняемого стержня 100 мм, минимальный 18 мм. ГОСТ 10580 74. мундштучная машина… … Металлургический словарь
единая смесь — Формовочная или стержневая смесь, используемая одновременно в качестве облицовочной и наполнительной смеси. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
наполнительная смесь — Формовочная или стержневая смесь для заполнения опоки или стержневого ящика вне рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
облицовочная смесь — Формовочная или стержневая смесь для образования рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
отработанная смесь — Формовочная и стержневая смесь, использованная в технологическом процессе получения отливок. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЕДИНАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь, используемая одновременно в качестве облицовочной и наполнительной смеси. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
НАПОЛНИТЕЛЬНАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь для заполнения формы или стержневого ящика после нанесения на модель облицовочной смеси. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
ОБЛИЦОВОЧНАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь для изготовления рабочего слоя формы или стержня. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
